ਨਵੀਂ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ


ਸੰਸਦ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਹਿੰਦੀ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ‘ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਰਹਿਣਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਲੋਕ ਸਭਾ ਸਕੱਤਰੇਤ ਦੁਆਰਾ ਉਲੀਕੀ ਗਈ ਯੋਜਨਾ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਸੰਸਦ ਦੀ ਨਵੀਂ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਨਵੀਂ ਸੰਸਦ ਦਾ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। (ANI/PIB)

ਲੋਕ ਸਭਾ ਦੇ ਸਪੀਕਰ ਓਮ ਬਿਰਲਾ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੇਗਾ, ਸਗੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਵੀ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਬਣਾਵੇਗਾ।

28 ਜੂਨ ਨੂੰ, ਲੋਕ ਸਭਾ ਸਕੱਤਰੇਤ ਨੇ ਭਾਰਤ ਦੇ ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੀ ਅਨੁਸੂਚੀ 8 ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ 22 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰੀਅਲਟਾਈਮ ਦੋ-ਪੱਖੀ ਵਿਆਖਿਆ ਸਹੂਲਤ (ਇਕੋ ਸਮੇਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ) ‘ਤੇ ਇੱਕ ਸਰਕੂਲਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਲੋਕ ਸਭਾ ਸਕੱਤਰੇਤ ਦੇ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੋ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ। ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ, ਕੰਨੜ ਅਤੇ ਤੇਲਗੂ।

ਲੋਕ ਸਭਾ ਦੇ ਇੱਕ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਲੋਕ ਸਭਾ ਸਪੀਕਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਸੰਸਦ ਵਿੱਚ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਬਦਲਾਅ ਲਿਆਏਗੀ।” ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ, ਕੋਈ ਵੀ ਮੈਂਬਰ ਜੋ ਹਿੰਦੀ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਨੂੰ ਸਦਨ ਦੇ ਪ੍ਰੀਜ਼ਾਈਡਿੰਗ ਅਫਸਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨੋਟਿਸ ਦੇਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸਕੱਤਰੇਤ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।

“ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ, ਅਨੁਵਾਦਕ ਅਸਲ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ, ਸਾਰੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਜਟ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ, ਬਿੱਲਾਂ ‘ਤੇ ਬਹਿਸ ਜਾਂ 22 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਭਾਸ਼ਣ ‘ਤੇ ਚਰਚਾ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਨਗੇ। ਇਹ ਸੇਵਾ ਚੈਂਬਰ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਪੱਤਰਕਾਰਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗੀ, ”ਇਕ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀ।

“ਕੁਝ ਰਾਜਾਂ ਦੇ ਮੈਂਬਰ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਦੱਖਣੀ ਭਾਰਤ ਤੋਂ, ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹਿੰਦੀ ਜਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ, ਪਰ ਆਪਣੀ ਮਾਂ-ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਬੋਲਣਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆਪਣੇ ਹਲਕੇ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਲੋਕ ਸਭਾ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਦੀਆਂ ਵੀਡੀਓ ਕਲਿਪਿੰਗਾਂ ਵੰਡਦੀ ਹੈ, ”ਲੋਕ ਸਭਾ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਸਕੱਤਰ ਜਨਰਲ ਪੀ ਸ੍ਰੀਧਰਨ ਨੇ ਕਿਹਾ।

ਪਰ ਲੋਕ ਸਭਾ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਚੋਟੀ ਦੇ ਨੌਕਰਸ਼ਾਹ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ “ਉਚਿਤ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਲੱਭਣਾ ਆਮ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।” “ਮੇਰੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਪੋਸਟ ਭਰਨ ਲਈ ਸੱਤ ਆਡੀਸ਼ਨ ਦਿੱਤੇ ਯਾਦ ਹਨ।”

ਇੱਕ ਤੀਜੇ ਸੀਨੀਅਰ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਪੂਲ ਲਈ 43 ਅਫਸਰਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਨਵੀਂ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ “ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ” ਅਸਟੇਟ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸ਼ਾਖਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ।

ਕਈ ਵਿਰੋਧੀ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੇ ਬਾਈਕਾਟ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨਰਿੰਦਰ ਮੋਦੀ ਦੁਆਰਾ 28 ਮਈ ਨੂੰ ਉਦਘਾਟਨ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨਵੇਂ ਸੰਸਦ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਧੁਨਿਕ ਸੂਚਨਾ ਅਤੇ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਸੰਸਦ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸੰਦਰਭ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਡੇਟਾ ਜਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਟੈਬਲੇਟ ਮਿਲੇਗਾ।

ਨਵੀਂ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦਫ਼ਤਰ ਲਈ ਦੋ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਫੈਲੀ ਵੱਡੀ ਥਾਂ, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੂਹ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਦਫ਼ਤਰ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਕੇਂਦਰੀ ਮੰਤਰੀਆਂ ਲਈ ਕਮਰਾ ਵੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੰਸਦੀ ਵਿਭਾਗ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟੇਬਲ ਦਫਤਰ, ਵਿਧਾਨ ਸ਼ਾਖਾ, ਨੋਟਿਸ ਦਫਤਰ ਅਤੇ ਸੰਸਦੀ ਰਿਪੋਰਟਰ ਬ੍ਰਾਂਚ ਇਸ ਸਮੇਂ ਨਵੀਂ ਇਮਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਫਟ ਹੋਣਗੇ। “ਮੌਜੂਦਾ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਦਾ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਪੁਰਾਣੀ ਇਮਾਰਤ, ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਬਿਲਡਿੰਗ ਅਤੇ ਪਾਰਲੀਮੈਂਟ ਅਨੇਕਸ ਦੀਆਂ ਉਪਰਲੀਆਂ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਦਫਤਰਾਂ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ।”



Supply hyperlink

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *